セリニャンはファーブルが晩年を過ごしたアルマスがある村。 正式にはセリニャン-ドゥ-コンタでヴォークリューズ県に151ある コミューンの１つだ。 アヴィニョンから直線で25kmほど北に位置する。 中心部の役所から50m南の通り沿いにファーブルの像がある。 …

アヴィニョンから西北西へ直線で100㎞程のところに アヴェロン県サン=レオン村がある。 ここにはガヴァルダ夫人の尽力によりファーブルの生家が 博物館として残されている（7~8月のみ開館しているらしい） その生家の前にマレー作のファーブル像がある。 マ…

おそらく肘の擦り切れた作業服の中では、将来、国を救うことになる 勇気や健気さが脈打っていることでしょう。 私はそれを見てきたし、今でも毎日それを見ています。 貧困は恥ずべきことではなく、しばしば私たちを前に進ませる いわばレコード盤に音を刻む…

払っている者たちは自分が無料の者より教師からの厚遇を受けられると 信じるでしょうし、良い席は自分のためにあるのだとそれを要求する ようになるでしょう、そして試験の時はいつも自分が第1列目に座れる と思い込むでしょう。 無料の者は自分の惨めさを恥…

一般向けの本などでファーブルがあるテーマについて書く場合、 対話形式で読者が理解しやすいように話を進めていくことが多い。 出版を予定していたと思われる原稿の中に教育に関わる内容のものが あったので抄訳を掲載する。特にデュリュイの教育改革とも関…

女子中等教育は女性たちの管轄です。男性たちにあれこれして欲しくありません。 私は彼女たちが男性に運営させられている授業に出たり試験を受けたり 賞の授与式に出たりして欲しくありません。 女子中等教育は全般的に宗教的なものであり、純潔さを残してく…

デュリュイ氏は少しも困った様子ではありません。 「実現には全てがシンプルで費用も掛からない」と彼は言っています。 フランスには3000人の教授陣がおり、7000人の高校、中学校の男子に 教えています。彼らに女子の中等教育の任務を与えてみましょう。 デ…

デュパンルー(1802~1878年)はオルレアンの司教。 特にカトリック教育に貢献してきたので デュリュイの教育改革には猛烈に反対をした。 Felix Dupanloupで検索すると画像が出てくるが、 表情は優しさと厳格さと両方混在しているように見える。 筆も弁も立った…

1863年にデュリュイは文部大臣としてナポレオン三世に抜擢された。 1865年には視学官として南仏を来訪しファーブルと遭遇している。 お互いの印象は良かったようで、その後デュリュイの計らいで ファーブルはナポレオン三世に謁見することとなる。 堅苦しい…