ブログを読んで下さっている方からコメントを頂戴した。 仕事で疲れ果て、それでも好きなファーブルのことを深夜に調べながら 何とか掲載している者にとっては有り難いことである。 ファーブルとは比べようもないが、一人で何かをやり続けるというのは 最も…

ファーブルはラボレムス－Laboremus というラテン語を好んだ。 歴代の邦訳は以下の通りである。 働け（昆蟲記 叢文閣、ファーブル昆虫記 河出書房） 努めよや（ファブル昆蟲記 アルス） 我ら働かんかな（ファーブル昆虫記 岩波書店） さあ働こう（完訳ファー…